ま的問題

でもまあれだな
ま在這的作用是什麼呢?!意思是什麼呢?!
還有其他什麼用法呢?!

是语气词。。
まあ　的长音省略掉了

这种まあ、　　まあ、ね～

之类的语气词，女性是不是不能用啊？

根据前后意思翻译不一样
有些地方可以翻译成《也就是说》

　それ以外にも、道具を作り操ることに観点をおいた「工作人」、言葉に求めた「言語人」、宗教に求めた「宗教人」、根元的な生の営みを遊びにとらえた「遊戯人」などの緒論があるが、いずれも人間の特性の一面を物語っている。